WESELA MIĘDZYNARODOWE • PL / EN

Wesele, na którym każdy gość wie, co się dzieje

Prowadzenie najważniejszych momentów również po angielsku, muzyka dopasowana do różnych kultur i swobodna atmosfera bez sztucznego dzielenia gości.

SPRAWDŹ TERMIN

WESELA MIĘDZYNARODOWE

Różne kultury, jedna wspólna impreza

Międzynarodowe wesele wymaga czegoś więcej niż przetłumaczenia kilku zapowiedzi. Ważne jest takie prowadzenie i dobór muzyki, żeby goście z różnych krajów czuli się częścią tego samego wydarzenia.

Najważniejsze momenty prowadzę po polsku i angielsku w zakresie ustalonym z Wami. Nie tłumaczę każdego zdania słowo w słowo — komunikaty mają być krótkie, naturalne i zrozumiałe dla wszystkich.

Po mojej stronie

  • Najważniejsze zapowiedzi po polsku i angielsku
  • Repertuar łączący polskie i zagraniczne utwory
  • Ustalenie wymowy imion i nazwisk przed weselem
  • Dopasowanie komunikacji do składu gości

PRZYGOTOWANIE

Międzynarodowe wesele przygotowujemy wcześniej

Przed weselem ustalamy skład gości, języki, najważniejsze tradycje i preferencje muzyczne. Dzięki temu prowadzenie jest naturalne, a żadna z grup gości nie czuje się pominięta.

01

Skład gości

Ustalamy, z jakich krajów przyjeżdżają goście i jak wygląda proporcja osób polsko- i anglojęzycznych.

02

Język prowadzenia

Określamy, które momenty mają być zapowiadane po polsku i angielsku oraz jak rozbudowana ma być komunikacja.

03

Muzyka

Poznaję Wasze preferencje, muzykę ważną dla obu kultur oraz utwory, których zdecydowanie nie chcecie usłyszeć.

04

Przebieg wesela

Omawiamy tradycje, przemowy i najważniejsze punkty przyjęcia, aby ich przebieg był czytelny dla wszystkich gości.

MUZYKA I PROWADZENIE

Parkiet bez podziału na polskich i zagranicznych gości

Repertuar buduję tak, aby różne grupy gości mogły bawić się razem. Łączę utwory znane w Polsce z międzynarodowymi hitami i na bieżąco reaguję na to, co dzieje się na parkiecie.

Polskie hity

Znane utwory dla polskiej części gości, dobierane tak, aby również zagraniczni uczestnicy mogli swobodnie dołączyć do zabawy.

Międzynarodowe klasyki

Globalnie rozpoznawalne hity, które naturalnie łączą gości niezależnie od kraju pochodzenia i wieku.

Reakcja na parkiet

Nie trzymam się jednej sztywnej playlisty. Kolejne utwory dobieram również na podstawie reakcji gości podczas przyjęcia.

PROWADZENIE PL / EN

Najważniejsze momenty zrozumiałe dla wszystkich

Po angielsku mogę prowadzić najważniejsze elementy wesela, dzięki czemu zagraniczni goście wiedzą, co dzieje się podczas przyjęcia i mogą swobodnie uczestniczyć w jego kolejnych punktach.

Zakres prowadzenia PL/EN ustalamy przed weselem. Nie chodzi o tłumaczenie każdej wypowiedzi, ale o przekazanie najważniejszych informacji w naturalny i konkretny sposób.

Najczęściej po polsku i angielsku

  • Powitanie gości
  • Zapowiedź pierwszego tańca
  • Zapowiedzi przemówień
  • Tort i podziękowania
  • Wybrane zabawy i elementy oczepin
  • Najważniejsze komunikaty organizacyjne

PRZED WESELEM

Co warto ustalić przy weselu międzynarodowym

Im więcej wiemy przed weselem o gościach, kulturach i planowanych tradycjach, tym bardziej naturalne jest późniejsze prowadzenie całego przyjęcia.

Goście i języki

  • Kraje, z których przyjeżdżają goście
  • Proporcja gości polskich i zagranicznych
  • Języki używane przez najbliższą rodzinę
  • Poprawna wymowa imion i nazwisk
  • Tradycje ważne dla obu stron

Muzyka i przebieg

  • Utwory ważne dla obu kultur
  • Lista utworów, których chcecie uniknąć
  • Specjalne piosenki i dedykacje
  • Momenty prowadzone również po angielsku
  • Zwyczaje wymagające krótkiego wyjaśnienia gościom

Planujecie wesele międzynarodowe? Porozmawiajmy

Napiszcie, kiedy i gdzie planujecie wesele oraz z jakich krajów przyjeżdżają Wasi goście. Sprawdzę termin i wrócę do Was z konkretną ofertą.

SPRAWDŹ TERMIN